Тед Лассо в озвучке от TVShows – все серии

Комедийный сериал 2020 года рассказывает историю обаятельного американского тренера по студенческому футболу, которого неожиданно приглашают возглавить английский клуб из Премьер-лиги. Не зная толком правил европейского футбола, герой оказывается в эпицентре британской футбольной культуры, сварливых фанатов, коварных интриг и непростых характеров игроков. Его главный инструмент — не тактика, как безграничный оптимизм, человечность и вера в команду.

Особое удовольствие от просмотра доставляет профессиональная русская озвучка от студии TVShows. Голоса подобраны с редкой точностью: актёры передают тончайшие интонации юмора, самоиронии и тёплых, трогательных моментов. Перевод сохраняет фирменные шутки и языковые игры, адаптируя их под русскоязычную аудиторию без потери смысла и настроения. Звуковая режиссура TVShows создаёт ощущение цельного, продуманного дубляжа, в котором интонации идеально совпадают с актёрской игрой. Благодаря этому сериал смотрится легко, живо и эмоционально, будто изначально был снят на русском языке.